古ミュージックステーショナリー今日14日(木)のLPカセットは

こんばんは 現代表現家 Artista YUIの 古(ふる)ミュージックステーショナリーにようこそ(なんのことやら、ですが、独り書き書きラジオ番組風カセットテープ紹介、、しばらくこのシリーズつづけますw)

さーて、どれにしようかな。適当に見えない画像をピックアップ。。。お?じゃじゃーん。これです!

杉 真理(すぎ まさみち)の Song writter

わたしは本当にスギマリ(杉真理・すぎ まさみち を好きだった人はみんなこう呼んでます)が大好きで大好きで、今も大好きです。

スギマリといえば、たぶん皆さん聞き覚えがあるのがあれ、Terraじゃないかと思うのです。某飲み物のCMソングにもなった、スギマリのハイトーンが美しいあの曲です。
めずらしい本人歌唱映像がyoutubeにあった@@

でもわたしは、Song writter以前の大瀧詠一ひきいるNiagara triangle2に加わったときから大好きで、このTerraは一番ではないのです。一番好きな曲は、「 Teardrops Are Falling 」アルバムLPでは OVERLAP にはいってたかな。

Niagaraにしても、杉真理、佐野元治にしてもリアルタイムより少しずれてわたしは知りました。兄の影響が強く、いつも兄の部屋から流れていて、それを聞いていたのです^^

もうとにかくTeadrops are falling が大好きで、今でもカラオケ(めったにいかないけど)にゆくと、歌う曲デス^^ この曲には ♪僕は悲しきただのクラウン という歌詞が出てきます。クラウンはピエロの一種ですよね。

わたしの歌い演じる“Арлекино”(アルレッキーノ、道化師)はロシアのピエロ。前にも書いたかもしれませんが、ピエロとクラウンはちょっと違います。

先日、もとピエロだったかたがわたしのアルレッキーノに感激してくださって、「ほんとに僕は何もできないピエロ、ピエロだったんです」っておっしゃってました。
これは、自分はピエロで、何もできなかった、と言っているのではないことにご注意ください^^ピエロは、何かできちゃいけないんです。何もできず、ただいじめられ役でまぬけ役でとぼけ役でばかにされる役 それがピエロなんです。つまり、「何も出来ないピエロだった」のは素晴らしいピエロだったってことじゃないかな^^

アルレッキーノは道化師。宮廷道化師になれない道化師。この時代背景はまだサーカスが生まれるまえ、ピエロとクラウンが分けられる前だったのかも知れませんが、歌っている歌詞、アン安藤さんの歌詞では、♪芸無しわたしひとり と出てきますし、ピエロの王様という言葉も出てきます。つまりこの道化師はクラウンではなく、ピエロなんですね。

このアルバムからビビッと来て描いたイラストです

杉真理さんのTEardrops are fallingには、僕は悲しきただのクラウン とあります。クラウンは、ピエロと違い、ちょっと芸が出来て、ピエロのようにおちょくられることもありますが、おちょくることもでき、ちょっと意地悪してピエロをいじめたり、同じようにとぼけたり、と出来るのです。ピエロはただおちょくられるだけ。クラウンはおちょくることもできる(していい)。

この違い。。。。さて、僕は 悲しき ただの クラウン といってるその訳は、、、、?
うふふ。皆さん、どうぞその曲を聞いてみてください。そうすれば解ります^^
杉真理さんがクラウンとピエロの区別をしてクラウンを選んだかどうかは記述がみつからないのでわかりませんが、きっとわかってらした気がします。

あー。杉真理さんに曲つくってもらえたら、わたしは天まで舞い上がっちゃうと思う。涙あふれてとまらなくなっちゃうと思う><;ありえない夢を描いてもだめですよねTT でもいつか叶えたい夢のひとつでもあります^^/

杉真理さんのきれいな声が好きで、歌詞のナイーブさが好きで、曲の多彩なのに色があるところが大好きです。

そうそう。♪ウィスキーがお好きでしょ♪ のアレンジも杉さんなんですよ~❤

あぁ、いろいろ書きすぎて肝心なアルバムについての話が出来ませんでした><;
明日このアルバムとこのカセットのB面についてお話しますね^^
それではまた
明日の古(ふる)ミュージックステーショナリーでお会いしましょう♪
Hasta mañana ~!

初披露のアルレッキーノ

こんばんは^^ 二日ぶりです 現代表現家Artista YUIです♪
今日は初披露した曲、アルレキーノほかライブのお話です♪

もう、ライブ前からドキドキで、何年ステージに立っても、いつも出る前はすごく緊張しちゃいます。とくに、初めて合う出演者がいるとか、環境が変わっちゃうとかがあると怖いくらいになっちゃいます。でもなぜ怖いのかがわからないから、解消できない、そんな感じです。

なので、初めて披露する曲なんていうとそれだけでもう、心臓が口から飛び出しそうなのです。
この日はもう ふらふらしていて、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

緊張もあいまってか、ふらふらで、さらに頭の中もへにょへにょだったので、演じる(歌う)以外はしっちゃかめっちゃかな感じでした。
何があったかというと。。。


1.録音機のスイッチを押しても、動かない。(電池切れ)
2.電池をいれかえようとしたけれど、5本もケースにはいっていて、どれも空いていて、どれが使える電池かわからないw(不始末)
3.使える電池を見つけて入れようとしてふたをむりやりあけたけれど、電池をいれる向きが見えなくてわからない(老眼)
4.電池をいれはしたもの、ふたがしまらない(さっき無理やりしたから)

そこで、チーフがふたをしてくれました。ありがたいっ!と思ったので、もう頭があがらない、というようなことを言おうとして、
「もう、もう・・あれだよね、あれ」
「チーフには顔を向けて眠れないですm(_ _)m」

それって足を向けて寝るってこと?と笑われましたwww 正しくは 足を向けて眠れない、です><;顔向けできない(頭があがらない、を顔向けできないと混同してしまいました)ってwwwどんな悪いことしたのかと思いますよねw

5.これはほんとーに失礼しました><   なにせ、ヘタなMCで「ごめんなさい、今日、ちょっとボケてます><・・いえ、いつもですけど・・」って言ったら、あとから聞いたのですけど、客席奥でゲストの泉さんが「うん。そうだ。そのとうり」って・・・それでチーフと二人で笑ってたんですって><; そりゃ笑われるわ。。。1頁欠けてる譜面を出しちゃったんだから><

これはステージではポルトガルの洗濯女(Les Lavandières Du Portugal ,ジャクリーヌ・フランソワ)原曲はこちら↓ を歌ったのですが、、、、

https://www.youtube.com/watch?time_continue=61&v=R4zIpdlADaU

3番のくりかえしの前にはいるピアノソロがもしかして迷ってる?と思って、、でも大丈夫だったから ふぅぅ。と思って次の曲のMCを。。と思ったら!@@;
どっひゃーーー ピアニストさんに言われてしまいました「これ 1頁なかったよーーー」
すみません、忠平隆さん、何も書いてないというか何もないところ すばらしい演奏と伴奏で歌わせてくれました~><  これこそ、顔向けできない><ですTT

この歌はイベット・ジローの歌うほうがよく知られているかも知れませんね^^

さて、タイトルにある「アルレキーノ」・・・アン・あんどうさん訳詞のものを歌わせていただけることに。もう25年くらい前に惚れた曲で、でも楽譜を手に入れるチャンスがなく、このたび無事にアンさんからテープと歌詞をいただき、テープから譜面を起こしました。
そして、初披露です。

下のプロモ用動画で、アレッキーノをちょこっとだけ~ ご覧いただけます^^ 全部聴きたい方はライブに来てね❤

ちょっとだけよん

ステージの歌い始め冒頭で、ちょこっと道化てみました(笑)が、転びそうになったのは、演出ではなく本当にコードにひっかかって転びそうになったんですTT その部分をお見せできず残念ですw

アルレキーノ(Alrekino!)は、ロシアの有名な歌手の( Алла Борисовна Пугачёва ,アーラ・プガチョワ,100万本のバラを歌った人でもあります)が歌ったヒット曲です。道化師のことをAlrekinoと言います。イタリアの喜劇に出てくるのarlecchino(アレッキーノ)はよく知られていますよね^^ フランス語ではアルルカン、イギリス語ではハーレクインです❤ 
 
道化師の事なのですが、道化る という動詞は、「おどける、ふざける」という意味があります。サーカスにはピエロとクラウンと両方出てきますが、クラウンではなく、きっとこのアレッキーノはピエロなのでしょう。 サーカスに出てくる道化師の、涙のあるほうがピエロ です。ばかにされ、道化るだけの立場です>< クラウンはお客につっこんだり、ぼけたりといろいろできるんです)原曲の最後に「僕は王様のピエロじゃないし、、、」と出てきます。宮廷道化師のことでしょうか?
アンさんの詞では「僕は王様だよ、ピエロの王様なんだよ、ほんとうさ・・」と逆説的に表現されているんです❤素敵でしょ❤

初めて歌いましたが、聴いてくださった方はどう思われたでしょうか。伺ってみたいです^^
「僕は王様だよ、ピエロの王様なんだよ、本当さ・・」という逆説的だからこそ大事な部分。だからこそ、ここの伝え方が重要だと思っています。大事に大事にして、それのために1番、2番、そして3番と盛り上げてゆき、最後にはお客様みなさんに笑ってもらえるような1レパートリーにしたいです❤

というわけで、パントマイム練習中←(ウソ)

ライブで応援してくださった皆様、ありがとうございました❤ もっと精進しますね♪